
Corea del Sur, tradición y modernidad
Suwón, Gongju, Buyeo, Jeonju, Hapcheon, Busan, Gyeongju, Templo Golgulsa, Andong, Mt. Seorak, Seúl
Descubre Corea del Sur, tradición y modernidad con Ulises Tindón Manzano

Es traductor profesional y profesor universitario de lengua y literatura coreana. Aparte de varias visitas como turista, estuvo viviendo cinco años en Corea del Sur para estudiar coreano y así poder especializarse en traducción literaria por el Instituto de traducción literaria de Corea (KLTI). Durante su etapa en el instituto de traducción obtuvo el premio de traductores noveles en 2016, el certificado de traductor literario profesional, vía examen, y logró también graduarse con honores del departamento de español de la promoción de 2017. Además, durante ese tiempo también pudo disfrutar de increíbles viajes que le ayudaron a profundizar mucho más en la cultura coreana y avivar su pasión por la misma.
Descripción del programa
Conocer Corea del Sur acompañado por quien la ha vivido desde dentro es una oportunidad infrecuente. Este viaje propone recorrer el país con Ulises Tindón Manzano, traductor literario y profundo conocedor de la cultura coreana tras cinco años de estudios y vida en el país. Con él, cada etapa adquiere contexto: desde los reinos antiguos de Baekje y Silla hasta la creatividad urbana de Seúl y Busán, pasando por templos donde aún se escucha la rutina monástica y aldeas que conservan intactas sus tradiciones. El itinerario combina patrimonio, gastronomía local, naturaleza y la experiencia única de dormir en un templo. En grupo reducido y un programa diseñado para entender Corea más allá de las series, este recorrido permite descubrir un país vibrante que mira al futuro sin renunciar a su alma histórica. Un viaje pensado para quienes buscan aprender, disfrutar y comprender. Un viaje para vivir Corea con profundidad.
Itinerario
ESPAÑA – SEÚL
Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo regular en conexión o directo con destino final Seul.
SEÚL - SUWON (-/-/cena)
¡Bienvenidos a Corea del Sur! A la llegada al aeropuerto internacional Incheon de Seúl y tras pasar el control de aduanas/inmigración, recogeremos el equipaje y encontraremos a nuestro guía local en la zona de llegadas.
Traslado al hotel en Suwon y alojamiento. Cena.
SUWON – GONGJU – BUYEO – JEONJU (desayuno/almuerzo/-)
Desayuno. Comenzaremos el día visitando la fortaleza Suwon Hwaseong construida entre 1794 y 1796, aunque reconstruida después en varias ocasiones; allí tendremos la oportunidad de experimentar el arte de la tradicional arquería coreana. Posteriormente nos trasladaremos hasta el Starfield mall para ver una librería moderna de gran belleza y almuerzo en un restaurante local.
Nos embarcaremos en un recorrido histórico del reino de Baekje pasando por dos de sus capitales históricas Ungjin (Gongju) y Sabi (Buyeo). La localidad de Gongju cuenta con varios lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: Las Tumbas Songsan-ri y la Tumba Real del Rey Muryeong, que datan del siglo VI y son el lugar de descanso final de varios reyes de Baekje y sus familias.
Después visitaremos el Museo Nacional de Buyeo donde se exhibe una increíble colección del patrimonio cultural del reino de Baekje y cuenta con miles de artefactos, como cerámica, armas y joyas.
Nos desplazaremos a Jeonju.
JEONJU – HAPCHEON – BUSAN (desayuno/almuerzo/-)
Por la mañana daremos un paseo por la tranquila aldea Hanok de Jeonju, vecina de 800 casas Hanok tradicionales coreanas que se conservan desde la época del Reino de Silla y veremos también el santuario Gyeonggijeon y la catedral Jeondong. Almuerzo.
Ya emprendiendo nuestro camino a Busán, nos dirigiremos hacia Gayasan (el monte Gaya) donde se encuentra el famoso templo Haeinsa, que aún hoy alberga las tablillas del Tripitaka Koreana que datan de entre 1237 y 1249.
Llegada a Busan y alojamiento.
BUSAN (desayuno/almuerzo/-)
Después del desayuno, paseo por el mercado de pescado de Jagalchi, uno de los mayores de Asia, y por el mercado internacional, donde se venden todo tipo de productos. Recorreremos la aldea cultural de Gamcheon, situada en las estribaciones de la montaña y decorada con todo tipo de arte de una comunidad local. Almuerzo en restaurante local.
Por la tarde, visita el Parque Yongdusan. En el centro del parque se alza la Torre de Busan (118 m). Si la niebla no es demasiado espesa, la vista sobre el tráfico de contenedores permite vislumbrar la importancia de la actividad portuaria.
Por último, asistiremos el Cementerio Conmemorativo de las Naciones Unidas, único en el mundo al estar gestionado por las Naciones Unidas desde 1960. Este lugar rinde homenaje a los 37.895 miembros de las fuerzas de la ONU que murieron durante la Guerra de Corea entre 1950 y 1953.
Finalmente, regreso al hotel y tiempo libre. Alojamiento.
BUSAN – GYEONGJU – TEMPLO GOLGULSA (desayuno/almuerzo/cena)
Desayuno. Saldremos hacia Gyeongju en un trayecto aproximado de 2hs, donde recorreremos la ciudad apodada "museo sin muros". Esta antigua capital del reino de Silla fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2000.
Daremos un paseo por el Parque Tumuli, salpicado de 23 tumbas de los soberanos del reino de Silla y sus familias, y visita a la tumba del "Caballo Celestial". Durante las excavaciones arqueológicas se han descubierto numerosos tesoros que ahora se exponen en el Museo Nacional de la ciudad. Veremos el observatorio más antiguo del Lejano Oriente, la torre Cheomseongdae, construida en 634. Aquí los astrónomos reales estudiaban los movimientos de las estrellas y predecían los eclipses de sol y luna. Almuerzo.
Continuaremos hasta el Templo Golgulsa* en donde nos alojaremos. Allí los visitantes pueden participar en una explicación o demostración de Seonmudo. Practicaremos este arte marcial Zen de tradición coreana y las 108 postraciones de la tradición budista.
Cenaremos temprano sobre las 18 :00 hs.
**La noche en el templo significa que los visitantes tendrán que seguir la rutina. Hombres y mujeres están separados durante la noche, el sueño es sencillo, las comidas son exclusivamente vegetarianas y la hora de levantarse es a las 4 de la mañana. Se trata de una experiencia especial y única para compartir por un día la vida cotidiana de los monjes.
TEMPLO GOLGULSA – ANDONG (desayuno/almuerzo/cena)
Nos despertaremos muy temprano para presenciar a las 5:30 hs la ceremonia matinal de los monjes y una meditación sentados. A las 6:10 para quien lo desee se realizará una meditación caminada. El desayuno se sirve sobre las 6 :30 hs. Para quien lo desee a las 9 :00 hay un entrenamiento de Seonmudo.
Continuaremos nuestro itinerario hasta la localizada de Andong y tendremos un almuerzo en un restaurante local. Daremos un paseo por el pueblo tradicional de Andong Hahoe, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y visita al museo de máscaras. Esta artesanía fue declarada tesoro nacional en Corea del Sur. Las máscaras "Hahoe Byeolshin gut" se usan durante el festival homónimo y se presentan en 11 máscaras humanas y de animales. Visitaremos la Academia Confuciana Dosan, obra maestra de la arquitectura confuciana coreana construida en 1574 por los discípulos de Yi Hwang, 4 años después de la muerte de su maestro.
Alojamiento. Cena.
ANDONG – Mt. SEORAK (desayuno/almuerzo/cena)
Tras el desayuno, nos encaminaremos en un trayecto de aproximadamente 3 horas hasta el Parque Nacional de Seoraksan. Al llegar visitaremos el templo de Shinheungsa. A partir de aquí podremos elegir varias opciones:
- La primera opción es subir mediante teleférico a la formación rocosa de Gwongeumseong, situada en el monte Dolsan y disfrutar de sus vistas, para después esperar al grupo tomando un té.
- La segunda opción es recorrer 2.1km desde el templo de Shinheungsa por un camino de dificultad media hasta llegar a Heundeulbawi. Un lugar muy bonito desde donde, si el tiempo lo permite, se ven los picos rocosos con gran claridad.
- La última opción es subir hasta la cima rocosa Ulsanbawi haciendo un recorrido de 1 km más, pero de alta intensidad por la gran cantidad escalones. La recompensa son unas vistas espectaculares.
Nos trasladaremos hasta Sokcho en donde nos alojaremos. Cena.
Mt. SEORAK - SEUL (desayuno/almuerzo/-)
Desayuno. En el Parque Provincial de Naksan visitaremos el templo homónimo que se encuentra protegido por una majestuosa estatua de Gwaneum (de unos 15 m), diosa de la misericordia; si el tiempo lo permite, haremos una parada en la playa de Naksan, una de las más bellas del litoral. Almuerzo.
Ya en Seul, comenzaremos a descubrir esta gran megalópolis en la calle de compras Myeongdong y el mercado Namdaemun.
Alojamiento.
SEUL MODERNA (desayuno/almuerzo/-)
Desayuno. Por la mañana recorreremos Bosque de la ciudad, Seul Forest, y tendremos un tour a pie por el Hanriver park. Almuerzo en un restaurante local.
Continuaremos hacia el distrito de Gangnam donde veremos el templo Bongeunsa y tendremos una increíble vista de la ciudad desde el Seul Sky en Lotte Tower.
Alojamiento.
SEUL PALACIOS Y TRADICIÓN (desayuno/almuerzo/-)
Desayuno. Comenzaremos este día por el Palacio de Gyeongbokgung; el palacio real situado al norte de la capital fue construido por primera vez en el siglo XIV y una segunda vez en el siglo XIX. Este "Gran Bendito por el Cielo" es uno de los cinco palacios de la dinastía Chosun (Joseon) e incluye el Museo Folclórico y su colección de vida tradicional coreana. También tendremos oportunidad de ver la ceremonia del cambio de guardia. El templo Jogyesa y el Cheonggyecheon stream en el distrito Jogno.
Alojamiento.
SEUL MODERNA Y TRADICIONAL (desayuno/almuerzo/-)
Desayuno. Este último día lo aprovecharemos al máximo visitando el Muséo Nacional de Corea, el Dongdaemun Fashion market, el mercado de medicina oriental Jegidong. Almuerzo. Tendremos una visita guiada en la Universidad Kyunghee para luego dar un paseo por la comercial de Hongdae St.
Sobre las 20:00hs tendremos el traslado al aeropuerto.
SEUL - ESPAÑA
Embarque en vuelo de retorno en conexión.
Llegada
Alojamiento
BUSAN
- Avani Central Busan
ANDONG
- Standford Andong
GYEONGJU
- Golgulsa Temple (traditional ondol room)
SUWON
- Novotel Ambassador Suwon
JEONJU
- Traditional Guest House – Korean Style
SEUL
- GLAD Hotel Yeouido Seoul
- GARDEN HOTEL
MT. SEORAK
- Kensington Seorak
- Maremons Hotel
Información destino
Suwon
Suwon, es la ciudad capital en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 30 km y su área es de 121.08 km² y su población total es de 1.098.000. Se conoce tradicionalmente como "La Ciudad de la piedad filial".
La ciudad de Suwon se divide en 4 distritos y estos a su vez se dividen en 42 barrios.
En tiempos antiguos, Suwon era conocida como Mosu-guk. Sin embargo, durante la época de los Tres Reinos de Corea, el área que comprende las ciudades modernas de Suwon y Hwaseong eran conocidas en conjunto como Maehol-gun.
Seul
Seúl es la capital de Corea del Sur desde la creación de esta república en 1948, la capital histórica de Corea desde hace más de 600 años y la ciudad más poblada de la península de Corea.
Situada en el noroeste del país, a unos 50 kilómetros de la zona desmilitarizada que separa las dos Coreas, forma una unidad administrativa propia dentro del Estado. Está atravesada por el río Han.
Hoy en día, Seúl es considerada una ciudad global, resultado de una explosión de crecimiento económico conocido como el Milagro del río Han, que transformó las cenizas producidas por los bombardeos de la Guerra de Corea en la cuarta economía metropolitana del mundo con un PIB de 773 900 millones de dólares estadounidenses, sólo por detrás de Tokio, Nueva York y Los Ángeles.
Con unos 10 millones de habitantes en la ciudad propiamente dicha, y 24,5 millones en toda el área metropolitana, que incluye el puerto de Incheon y la provincia de Gyeonggi, es la cuarta área metropolitana más grande del mundo.
En 2012, las Naciones Unidas situaron la calidad de vida de Seúl por encima de ciudades como Nueva York, Londres o Melbourne, y por debajo de Tokio o París.
Saint Andrews
Saint Andrews, situada en la costa este de Escocia, en el condado de Fife, es una de las ciudades más antiguas e históricamente importantes de Escocia, a pesar de su reducido tamaño. En ella se encuentra la Catedral de St. Andrews, actualmente derruida (que en su tiempo fue la más grande de Escocia), un castillo, igualmente derruido, y una de las universidades más antiguas y prestigiosas del Reino Unido. Además, St. Andrews es considerado como "la cuna del golf", ya que en ella se encuentran el Royal and Ancient Golf Club of St Andrews -el club de golf más antiguo del mundo- y el Old Course de St Andrews, también uno de los campos más antiguos.
Los primeros asentamientos que se han localizado en el actual St. Andrews pertenecen a los pictos, quienes lo denominaban Kilrymont o Muckross. La leyenda dice que San Régulo trajo hasta aquí las reliquias de San Andrés, patrón de Escocia.
Saint Andrews recibió el estatuto de "ciudad real" (royal burgh) en 1124, y se transformó en arzobispado en 1466. Su catedral comenzó a construirse en el siglo XII, pero no se concluyó hasta 1318, durante el reinado de Roberto I de Escocia. En aquel momento era el edificio más grande de Escocia, y St. Andrews, con más de 14.000 habitantes en el siglo XVI, una de las ciudades costeras más importantes al norte de Edimburgo.
Sin embargo, durante la violenta Reforma religiosa del siglo XVI, la catedral fue saqueada y quedó en ruinas, y la ciudad perdió gran parte de su poder e influencia, quedando prácticamente arruinada.
En la actualidad, la ciudad de St. Andrews consta de un pequeño núcleo histórico, constituido principalmente por cuatro calles (South Street, Market Street, North Street y The Scores), y una amplia extensión de viviendas modernas destinadas principalmente al personal y los estudiantes de la Universidad de St. Andrews, así como a los jugadores y aficionados al golf.
Busan
Busan, es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.
Está ubicada en el extremo sureste del país, limitando al norte con Gyeongsang del Sur, al noreste con Ulsan y al sur con el mar del Japón. Es la segunda ciudad más grande de Corea del Sur por detrás de Seúl, con una población de aproximadamente 3,6 millones de habitantes.
Presenta una amplia extensión, con distritos separados por las montañas que la rodean al norte y oeste y por la cuenca del río Nakdong, el más largo del sur. Durante el siglo XX ha vivido una completa transformación, primero con la llegada de refugiados de la guerra de Corea y después con el desarrollo económico del país, en el que Busan se convirtió en centro de referencia. Dispone del puerto más importante de Corea del Sur y el quinto mayor del mundo por tonelaje de carga. Además es la sede de la Bolsa de Corea del Sur y en 2005 organizó la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.
Busan fue subsede de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 para las pruebas marítimas, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 y organizadora de los XIV Juegos Asiáticos de 2002, lo que la convierte en una de las localidades más relevantes en el ámbito deportivo nacional. En el plano cultural, celebra desde 1996 el Festival Internacional de Cine de Busan.
En 1963 se separó de la región de Gyeongsang del Sur y desde 1995 es una de las ciudades metropolitanas del país.
Jeonju
Jeonju, es una ciudad en Corea del Sur, y la capital de Jeollabuk-do, o provincia de Jeolla del Norte. Tiene una población de 649.500 habitantes. Es un importante centro turístico famoso por la comida coreana, edificios históricos, actividades deportivas y festivales innovadores.
Situado en la fértil llanura de Honam, famoso por producir fresas excepcionales, Jeonju ha sido un importante centro regional en la provincia durante siglos. Una vez, la ciudad fue la capital del Reino Hubaekje, que fue fundada por Gyeon Hwon. La ciudad fue considerada como la capital espiritual de la Dinastía Joseon, ya la familia real Yi se originó allí. El Chonju Kim en Corea del Norte, de los cuales Kim Il-sung, era descendiente, tienen su sede ancestral (pon'gwan) en Jeonju.
La ciudad fue ocupada por el movimiento de los campesinos Donghak en 1894. Jeonju se le dio la condición metropolitana en 1935, y la ciudad fue fundada en 1949.