Japón: Un haiku de otoño
Tokio, Lago Yamanaka, Matsumoto, Takayama, Shirakawago, Kanazawa, Kyoto, Nara, Osaka
Descubre Japón: Un haiku de otoño con Espido Freire
Espido Freire es una galardonada escritora que ha publicado novelas, ensayos, relatos poesía, teatro e infinidad de artículos. Su primera novela, “Irlanda” (1998) fue una sorpresa tanto para el público como para la crítica, que la saludó como una de las voces más interesantes de la narrativa española. Tanto es así que tan solo un año más tarde se consagró como la ganadora más joven del Premio Planeta. En su libro “Querida Jane, querida Charlotte” se adentra en el mundo, la vida y la obra de Jane Austen y las hermanas Brontë. Ha ganado también el Premio Libro de Viajes de Llanes con “Hijos del fin del Mundo”. Con su novela “Llamadme Alejandra” ganó el Premio Azorín 2017. Ha sido traducida al inglés, francés, alemán, portugués, italiano, griego, polaco, holandés, turco, lituano, croata, serbio... Colaboradora habitual de La Ser y de otros medios como El País; Espido es una apasionada viajera y lectora, y sus recorridos unen esos dos mundos, libros y viajes, para convertirlos en una experiencia diferente.
Descripción del programa
Japón en noviembre es una invitación a mirar la vida con otros ojos. La luz se vuelve más oblicua, los arces enrojecen los templos y las ciudades respiran un otoño único y añorado: más silencioso, más concentrado, más dispuesto a ser descubierto a un ritmo humano. Un haiku es un poema japonés muy breve, solo tres versos, 17 sílabas, que capta un instante, algo que sucede en la naturaleza, en una estación, que, de pronto, revela una emoción o una verdad más amplia. Este viaje propone algo así: adentrarse en ese paisaje cambiante desde la experiencia de dejarse sorprender por la mezcla única de tradición y modernidad que define al país. A lo largo del itinerario, Tokio se revela primero como una energía en movimiento: barrios y templos que detienen el tiempo y escenas que conviven sin contradicción entre la cultura pop, la espiritualidad y la vida cotidiana. Después, la ruta nos aleja de la densidad urbana para conducirnos hacia la intimidad de los lagos al pie del Fuji, las fortalezas de los Alpes Japoneses, los pueblos de montaña y las ciudades donde el Japón histórico permanece vivo en cada esquina. Kyoto, Kanazawa, Takayama o Nara muestran un país que se mira en el espejo del pasado —la piedra en un jardín, la arquitectura de madera, el silencio de un santuario, el puente que cruza un río lento—. Y Osaka, vibrante y luminosa, cierra el viaje y nos recuerda que Japón también es entusiasmo, vitalidad y una gastronomía que se degusta en plena calle. Este es un recorrido para quienes disfrutan de observar, conectar y entender lo que les rodea. Un viaje que invita a interpretar el paisaje, a contemplarlo, que une cultura, historia y emoción, y que ofrece, a cada día, la sensación de un Japón distinto: más profundo, más personal, más inolvidable. Nos servirán como maestros Basho, el más grande autor de haikai, pero también Tanizaki, con su Elogio de la sombra. Murakami, el eterno aspirante al Nobel, Sayaka Murata, con su mirada anticonvencional, y la mirada occidental de Arthur Golden, de Memorias de una geisha. Jugaremos con el manga de Tezuma y Okono, pero también con la mirada del gato de Sosheki.
Itinerario
ESPAÑA – TOKIO
La idea del Japón otoñal se vuelve casi táctil: faroles, montes, jardines y barrios que pronto dejaremos de imaginar para empezar a recorrer. Nos encontraremos en el aeropuerto para embarcar en vuelo con escala a nuestro destino final, la capital nipona.
TOKIO (cena)
La llegada al aeropuerto de Narita a primera hora de la tarde ofrece ese impacto que solo Tokio sabe dar: un aeropuerto eficiente, una ciudad infinita que crece hacia todas partes y una mezcla de orden y vértigo que se percibe enseguida. Tras el encuentro con el asistente en español y el traslado al hotel, tendremos un espacio de tiempo para descansar o bien dar un paseo por los alrededores: luces nítidas, calles impecables, escaparates silenciosos y gente. Esta primera noche ya enseña la tensión entre modernidad y sutileza que define a la ciudad.
TOKIO, IDENTIDADES EN MOVIMIENTO (desayuno/almuerzo/-)
Por la mañana nos dirigiremos a la esplanada del Palacio Imperial y desde allí al barrio de Asakusa para transitar a través de la Nakamise Street hasta el Sensoji Templo. Tras el almuerzo, Visitaremos Harajuk con su juvenil Takeshita-dori y abordaremos la temática Otaku y el animé. Regreso al hotel
TOKIO (desayuno/almuerzo/-)
En la mañana nos dirigiremos a los barrios que aún mantienen el pulso del antiguo Tokio: Nezu y Yanaka. A continuación, el más famoso cruce del planeta: Shibuya que vibra al ritmo del tránsito humano.
Tras el almuerzo: el Santuario Meiji, un espacio que parece retirar a la ciudad unos metros atrás para dejar respirar al viajero. Desde allí, el recorrido conduce a Harajuku, donde la creatividad juvenil se expresa en formas extremas. Entre ambos escenarios, Tokio muestra su capacidad para reinventarse sin romper del todo con su esencia.
TOKIO (desayuno/almuerzo/-)
En la mañana visitaremos el área de Odaiba y el TEAM Lab, quizás el mejor museo interactivo del mundo. Almuerzo. Tarde libre en donde iremos tras los pasos de Murakami.
TOKIO – LAGO YAMANAKA
Dejaremos la capital en un cambio de paisaje que es inmediato: la densidad urbana da espacio a la naturaleza en los alrededores del Monte Fuji, cuya presencia —a veces clara, a veces velada por la niebla— impone un ritmo distinto al viaje. El Lago Yamanaka es un espejo donde flotan cisnes y reflejos de templos pequeños, un remanso que anticipa la visita al Museo Literario de Yukio Mishima, cuyo vínculo con estas montañas da una profundidad inesperada a su obra, entre una estética y trágica literatura japonesa. Tras el almuerzo, la llegada al hotel del lago invita al silencio: un atardecer suave, un ritmo reposado y la sensación de estar entrando en un Japón más íntimo.
LAGO YAMANAKA – MATSUMOTO – TAKAYAMA (desayuno/almuerzo/cena)
La carretera hacia los Alpes Japoneses se abre entre bosques de tonalidades rojizas. En Matsumoto, el castillo negro aparece como una fortaleza suspendida entre tradición samurái y paisaje alpino. Sus líneas sobrias se reflejan en el foso mientras las montañas resguardan la ciudad. Luego, la ruta continúa hacia Takayama, donde sobreviven casas de madera, destilerías de sake y calles que parecen preservadas del tiempo moderno. Este desplazamiento entre regiones muestra cómo Japón combina territorios muy distintos sin perder identidad. La noche en Takayama respira autenticidad. Tendremos un box lunch y cena en el hotel.
TAKAYAMA – SHIRAKAWAGO – KANAZAWA (desayuno/almuerzo/-)
El equipaje grande se envía a Kyoto —un gesto logístico que facilita el viaje— y el día se dedica a conocer la región más rural del itinerario. Shirakawago aparece entre montañas, con sus casas gasshō-zukuri de techos inclinados como manos en oración. La visita a Kanda House permite imaginar la vida familiar en los duros inviernos de la región. Almuerzo. Más tarde, el camino hacia Kanazawa descubriremos una ciudad refinada, donde el barrio de Higashi-chaya resplandece en madera antigua y calles estrechas. El día combina naturaleza, arquitectura tradicional y la sensación de avanzar hacia una ciudad culturalmente rica.
KANAZAWA – KYOTO (desayuno/almuerzo/-)
Kanazawa amanece elegante. En el jardín Kenroku-en, la disposición de cada piedra, estanque y sendero expresa el equilibrio entre control y naturaleza. Después, la Nomura Family House en el distrito samurái ofrece otra lectura del Japón feudal. Almuerzo. Por la tarde, el viaje en Shinkansen seguido del Thunderbird abre paso a Kyoto, ciudad de templos y colinas, donde la tradición se siente en cada gesto.
KYOTO, LA CIUDAD QUE RESPIRA HISTORIA (desayuno/almuerzo/-)
Kyoto despliega hoy una de sus mejores versiones otoñales. El Tenryu-ji, con su jardín zen, parece construido para escuchar el sonido del viento entre los pinos. El paseo por el bosque de bambú de Arashiyama intensifica esa sensación de verticalidad tranquila. Luego llega la sobriedad de Ryoan-ji, donde cada piedra del jardín seco sugiere una historia. Almuerzo. Por la tarde, el brillante Kinkaku-ji —el Pabellón Dorado— refleja la luz oblicua del otoño, creando un contraste casi pictórico. Kyoto es una ciudad donde las palabras se vuelven más lentas, como si la belleza obligara a elegirlas con cuidado.
KYOTO, ENTRE TEMPLOS Y CUESTAS ANTIGUAS (desayuno/almuerzo/-)
Profundizaremos en el alma de la ciudad. En Sanjusangen-do, las mil estatuas de Kannon forman un horizonte espiritual difícil de olvidar. El Kiyomizu-dera, el increíble templo del agua ofrece vistas amplias sobre la ciudad, y las calles de Ninenzaka y Sannenzaka invitan a caminar entre casas tradicionales, tiendas discretas y rincones que parecen sobrevivir a siglos de historia.
Almuerzo. En la tarde recorreremos la Heian Shrine y a continuación trataremos de encontrar alguna Maiko o Geisha en el barrio de Gion.
KYOTO (desayuno/-/-)
Un día libre en Kyoto es una oportunidad para descubrir la ciudad sin mapas rígidos, recorrer el mercado de Nishiki, caminar por el paseo de los filósofos ahata el Templo de Plata (Ginkaku-ji), visitar el Castillo de Nijo. Acercarnos al increíble Templo Byodo-in y disfrutar de una ceremonia del té en Uji. Y recorrer los jardines iluminados del Momiji como cada noche nos pide.
KYOTO – NARA – OSAKA (desayuno/almuerzo/cena)
Casi saliendo de la ciudad comenzaremos el día entre entre los caminos de los torii rojos de Fushimi Inari, que se encadenan como un relato interminable. Después, Nara recibe con su mezcla peculiar de espiritualidad y vida cotidiana: los ciervos, el Todai-ji con el Gran Buda y la serenidad antigua de Kasuga Taisha. Tras el almuerzo, el trayecto lleva a Osaka, ciudad vitalista donde la noche tiene un brillo especial. Recorreremos Dotombori, un desfile de luces, carteles y restaurantes que nos transporta a Blade Runner. Cena de despedida.
OSAKA (desayuno/almuerzo/cena)
Aprovecharemos la mañana para visitar el Castillo de Osaka y el mirador del Umeda Sky Building. Almuerzo y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a España.
OSAKA – ESPAÑA
Llegada.
Alojamiento
TOKIO
- Solaria Nishitetsu Hotel Kyoto Premier
LAGO YAMANAKA
- Hotel Laforet Yamanakako
OSAKA
- Hotel Royal Classic Osaka
KANAZAWA
- Kanazawa Tokyu Hotel
Información destino
Kioto
Kioto es una importante ciudad de Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshu. Es la capital de la Prefectura homónima y tradicionalmente también ha sido considerada capital de la Región de Kansai, aunque ésta sea solo una referencia geográfica más que un territorio administrativo concreto. Así mismo, está integrada dentro de la Región metropolitana de Keihanshin, compuesta por las áreas circundantes de las ciudades de Osaka, Kobe y la misma Kioto. Cuenta con una población de alrededor de 1 475 000 habitantes (a fecha de 2015), situándose entre las ciudades japonesas más pobladas. El área total del territorio de la ciudad es de 827,83 km².
A pesar de que Kyoto es la romanización usada en Japón, el nombre de la ciudad es Kioto en español.
Su importancia histórica se debe al hecho de que entre los años 794 y 1868 constituyó la capital de Japón, acogiendo la sede de la Corte imperial y otras instituciones. En el año 1868 el emperador Meiji decidió trasladar la sede de la corte a Tokio, quedando la ciudad definitivamente en un segundo plano. Durante la Segunda Guerra Mundial fue la única gran ciudad japonesa que no resultó bombardeada por la Fuerza aérea estadounidense. Por esta razón, a día de hoy sigue constituyendo una de las importantes urbes japonesas, con un rico patrimonio histórico, artístico y arquitectónico. El 11 de diciembre de 1997 tuvo lugar en esta ciudad la firma de un protocolo que perseguía el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global. El acuerdo internacional acabaría siendo conocido popularmente como el Protocolo de Kioto.
Kioto dispone de una red desarrollada de transporte por carretera y ferrocarril. Aunque no dispone de aeropuerto propio, existen en las cercanías dos aeropuertos internacionales, como los de Osaka y Kansai. Su patrimonio histórico y monumental, y sus diversos espacios escénicos y culturales la convierten en un importante centro receptor de turismo (tanto nacional como internacional). Entre sus monumentos más representativos se encuentran el Palacio Imperial, el Castillo Nij?, el Kinkaku-ji y el Ginkaku-ji, o el Santuario Heian y el Fushimi Inari-taisha, además de otros muchos. Desde el año 1994 parte de estos monumentos están reconocidos por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, junto a otros monumentos localizados en las ciudades de Uji y Otsu.
La Universidad de Kioto, fundada en 1897 y con 22 192 alumnos, es considerada como una de las mejores universidades en Japón. De acuerdo con el ranking del magacín británico Times Higher Education, la Universidad de Kioto quedaría en segunda posición entre las universidades niponas y en la 25ª posición entre todas las universidades del mundo.
Matsumoto
Matsumoto es una ciudad localizada en la Prefectura de Nagano, Japón. Es designada como una ciudad especial. A julio de 2012 la ciudad tenía 243 850 habitantes.
La nueva ciudad de Matsumoto comprende la vieja ciudad de Matsumoto y cuatro villas. Matsumoto oficialmente absorbió esas villas sin crear una nueva organización municipal.
Matsumoto está rodeada por montañas y es aclamada por sus hermosas vistas. La red de transporte local posibilita el acceso a las montañas para practicar la escalada o realizar excursiones. Entre sus atracciones históricas están el Castillo de Matsumoto, el Museo escuela de Kaichi (Kaichi gakk) y los Temari (pelota de mano japonesa).
Tokio
Tokio es la capital de de Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshu, concretamente en la región de Kanto. En conjunto forma una de las 47 prefecturas de Japón, aunque su denominación oficial es metrópolis o capital . La ciudad es el centro de la política, economía, educación, comunicación y cultura popular del país. Cuenta también con la mayor concentración de sedes corporativas, instituciones financieras, universidades y colegios, museos, teatros, y establecimientos comerciales y de entretenimiento de todo Japón.
Con una población que supera los 13 millones de habitantes, se subdivide en 23 barrios ; 26 ciudades ; un distrito subdividido en tres pueblos (y una villa ( -son o -mura); y cuatro subprefecturas (?? -shich?) subdivididas en dos pueblos y siete villas, que representan a varias pequeñas islas al sur de Honshu que se extienden más allá de 1800 km de Shinjuku, capital de la metrópoli y sede de la gobernación. El centro de Tokio, con sus 23 barrios, ocupa un tercio de la metrópoli, con una población cercana a los 13,23 millones de habitantes; esta área es lo que se conoce internacionalmente como la ciudad de Tokio. En su área metropolitana viven más de 37 millones de habitantes, lo que la convierte en la mayor aglomeración urbana del mundo.
A pesar de que Tokyo es la romanización más común del nombre en japonés, el nombre de la ciudad es Tokio en español y otros idiomas —entre ellos el alemán y el neerlandés—. En inglés y otros idiomas se escribe Tokyo, aunque antiguamente también se escribía Tokio. En el pasado, la ciudad se denominaba como Tokei, Edo o Yedo. El gentilicio de Tokio es tokiota.
Tokio fue sede de los Juegos Olímpicos de 1964 y será sede de los Juegos Olímpicos de 2020.
Takayama
Takayama es una ciudad que se encuentra en Gifu, Japón.
Según datos de 2005, la ciudad tiene una población estimada de 99.497 habitantes y una densidad de 44,7 personas por km². El área total es de 2.179,35 km².
La región está habitada desde hace varios siglos. Ubicada entre montañas, conocidas como los Alpes japoneses, es agriculturalmente pobre. Durante el siglo VIII, al no poder contribuir con el arroz necesario para el pago de impuestos, Takayama los cubría con carpinteros, que eran altamente experimentados ya que la región es rica en madera. Entre 1682 y 1868, Takayama fue considerada la fuente oficial de madera, carpinteros y ebanistas para el shogunato. Takayama recibió el grado de ciudad en 1936.
La ciudad es popularmente conocida como Hida-Takayama para diferenciarla de otras poblaciones con el mismo nombre en Japón.
El 1 de enero de 2005, Takayama absorbió oficialmente a las poblaciones situadas alrededor de su núcleo urbano, resultando en una gran expansión, tanto en superficie como en población.
Osaka
Osaka es la tercera ciudad más grande de Japón, después de Tokio y Yokohama. Se encuentra ubicada en la principal isla del archipiélago, Honshu en la desembocadura del río Yodo en la bahía de Osaka. La ciudad es uno de los puertos y centros industriales más importantes de Japón, así como la capital de la prefectura de Osaka. Forma parte de la región de Kansai y es el núcleo del área metropolitana Osaka-Kobe-Kioto (Keihanshin), que tiene una población de 18 644 000 habitantes.
La ciudad de Osaka fue originalmente nombrada como Naniwa. El emperador Kotoku construyó en dicha ciudad su palacio, el palacio Naniwa Nagara-Toyosaki, y convirtió la zona en la capital. La ciudad ejerció como capital desde 652 hasta 655, cuando el estatus fue transferido a Asuka-kyo. En 744 Naniwa-kyo se convirtió de nuevo en capital por orden del emperador Shomu, pero en 745 la capital fue trasladada a Heijo-kyo (actual Kioto).
Históricamente, Naniwa fue un punto terminal de la vía marítima desde el oeste, Kyushu, Corea y China y una conexión fluvial entre la provincia de Yamato al este (actual prefectura de Nara) y la provincia de Yamashiro al noroeste (actual prefectura de Kioto). Sin embargo, las sedimentaciones traídas por el río se tornaron un problema que superó las posibilidades técnicas de mantenimiento portuarias del Japón del siglo IX, con lo que Naniwa fue perdiendo importancia.
Nara
Nara es la capital de la prefectura de Nara en la región de Kansai una de las más tradicionales de Japón, en el sur de Honshu, la isla principal de Japón. Fue capital del país en el Japón medieval.
Nara es uno de los destinos turísticos más importantes de Japón debido a la gran cantidad de templos antiguos y por la buena conservación. Los templos y ruinas de Nara forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, desde el año 1998, formando el conjunto llamado Monumentos históricos de la antigua Nara.
En Nara hay una universidad junto a la escuela superior de medicina entre otras instituciones educativas. Económicamente destacan la industria textil, la artesanía y las industrias de alimentación.
También es conocido el parque de Nara por sus ciervos sika, los cuales campan libremente por toda el área verde de Nara y es una de las principales atracciones turísticas tras los templos de la zona. Estos ciervos son muy populares en Nara y los habitantes y lugareños de la zona venden todo tipo de complementos con la cara de un ciervo como símbolo de la ciudad, también es posible comprar "comida de ciervo" (galletitas preparadas por los vendedores) para alimentarlos y con paciencia acariciar a estos animales, los cuales están tan acostumbrados a la gente que se dejan tocar.
Shirakawago
The Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama are one of Japan's UNESCO World Heritage Sites. The cultural property consists of three historic mountain villages over an area of 68 hectares (170 acres) in the remote Shogawa river valley, stretching across the border of Gifu and Toyama Prefectures in central Japan. Shirakawa-go is located in the village of Shirakawa in Gifu Prefecture. The Gokayama area is divided between the former villages of Kamitaira and Taira in Nanto, Toyama Prefecture.
The valley is in a mountain region with considerable snowfall, and these villages are well known for their clusters of farmhouses, constructed in the architectural style known as gassho-zukuri , which are designed to easily shed snow from their roofs.
The three villages are situated in a remote valley, surrounded by high and rugged mountains which receive particularly high snowfall in winter. Remoteness and difficulty of access severely restricted the connection of this region with the outside world until around the 1950s. This isolation led to the development of its unique culture and traditions, including the architectural tradition of the Gassho-style farmhouses which has been handed down through the generations. For some while this region was known as 'the last unexplored area of Japan'.
Kanazawa
La ciudad de Kanazawa es una ciudad del Japón, localizada en la isla de Honshu. Kanazawa es la capital de la prefectura de Ishikawa. La ciudad es cruzada por dos ríos: Asano y el Sai.
Kanazawa colinda con el mar de Japón, está bordeada por los Alpes Japoneses, el Parque Nacional Hakusan y el Parque Nacional de la Península de Noto. La ciudad se sitúa entre los ríos Sai y Asano. Tiene un área total de 467,77 km².
El clima de Kanazawa es templado pero lluvioso. Las temperaturas promedio son similares a las de Tokyo, aunque un poco más frías. Las temperaturas medias son de aproximadamente 4º C en enero, 15º C en abril, 25º C en julio y agosto, 15º C en octubre, y 5º C en diciembre. El récord de la temperatura mínmia registrada es de -2,3º C (2002), con una máxima de 37,5º C (2002). La ciudad es relativamente húmeda, con una humedad de 73% y 178 días de lluvia en promedio al año. La temporada de precipitación más elevada es en otoño e invierno, promediando alrededor de 250 mm/mes desde noviembre hasta enero.